Come si usano i sottotitoli?

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Come si usano i sottotitoli?

Messaggio Da **T£R£SA** il Lun Gen 05, 2009 5:07 pm

Avete un file video in lingua originale e un file di sottititoli (srt )e non sapete come fare per unirli? Ve lo spiego subito
1 Rinominate sia il file video che il file dei sottitotitoli con lo stesso nome , senza però modificare l' estensione.
2 Inserite i due file nella stessa cartella.
3 Aprire il file video con un un lettore che supporta i file con sottotitoli tipo VLC che trovate qui http://vlc-media-player.softonic.it/
Ecco fatto....se riscontrate problemi postate qui Smile

Ps Non chiedeteci info sul reperimento di file video coperti da copyright

**T£R£SA**
C-Note
C-Note

Numero di messaggi: 278
Età: 30
Località: Crotone
Data d'iscrizione: 03.01.09

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Come si usano i sottotitoli?

Messaggio Da jtkirk75rm il Mer Lug 22, 2009 3:57 pm

come si possono integrare in un video avi dei sub in formato srt?
in modo permanente. inchino

jtkirk75rm
C-Note
C-Note

Numero di messaggi: 210
Età: 39
Località: USS Enterprise NCC 1701-A
Umore: variabile
Data d'iscrizione: 09.01.09

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Come si usano i sottotitoli?

Messaggio Da ""manu-break il Mer Lug 22, 2009 6:23 pm

IN modo permanente nn saprei ma io faccio cosi:

Allora apro il programma vlc e poi clicco su apertura di file avanzata,poi sotto clicco sel video salvato sul deskpop o da un'altra parte e sotto ancora metto la spunta su " usa file di sottotitoli" e poi clicco Sfoglia e prendo i sub in formato srt.... E il video parte con i sub già pronti zizi

_________________
""NElla vita ognuno ha una croce da portare,io ho la mia""
(michael scofield)


""manu-break
Admin
Admin

Numero di messaggi: 934
Età: 33
Località: "" Sona ""
Data d'iscrizione: 02.01.09

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Come si usano i sottotitoli?

Messaggio Da skawise il Gio Lug 23, 2009 12:18 am

le prime cose che ho trovato sono queste
http://www.coldsky.com/DiVaX/guide/Guida per Sottotitoli.pdf
http://www.programmifree.com/sottotitoli-sovraimpressi.htm

altrimenti su google trovi di tutto e di più

io non l'ho mai fatto perchè solitamente mi guardo i film sul pc e quindi nel caso mi servissero i subs, uso vlc col metodo illustrato da manu

in ogni caso puoi cmq provare ad usare quei metodi delle guide qua sopra e poi vedere se ti aggrada il risultato.

fai sapere come andranno le prove Very Happy

_________________
Due cose sono infinite: l'Universo e la stupidità umana, e solo della prima non ne sono sicuro

skawise
Mod
Mod

Numero di messaggi: 87
Età: 29
Località: villacidro
Data d'iscrizione: 11.01.09

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

Permesso del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum